И обязательно нужно письмо, даже , когда это делается благотворительно. На чье имя писать?
Лучше позвоните и договоримся, куда и когда.

"С Новым годом!
Приближается главный праздник года, праздник, который ждут и встречают все.
Неважно, хорошим был год или плохим, удачным или неудачным, солнечным или
ненастным, но мы собираемся 31 декабря в кругу самых близких, чтобы оставить
всё плохое в году уходящем и обрести счастье и покой в году будущем.
Но есть рядом с нами те, чьё счастье и покой зависит только от Вас - наши меньшие, но
оттого не менее верные и преданные друзья, собаки и кошки.
Щенков и котят, взрослых животных, потерявших или изгнанных хозяевами, ежедневно
отлавливают и помещают в приют. Ласковых, ухоженных, домашних, тянущихся к людям
сажают в клетки на морозе. Правила строги - через 5 дней без нового хозяина их ждёт смерть.

Чудеса случаются, особенно в Новый год. Вы можете приобрести надёжного и ласкового друга,
члена семьи, подарить животному вторую жизнь - и, будьте уверены, его благодарное
сердце всегда будет поддерживать Вас в трудные минуты."

Каталоги вы можете посмотреть...
На самих животных...
Контактные телефоны...

С Новым годом!
Мы все надеемся на новое счастье в новом году. Но есть рядом с нами те, чьё счастье и покой зависит только от Вас. Щенков и котят, взрослых животных, потерявших хозяев, ежедневно отлавливают и помещают в приют. Правила строги - через 5 дней без нового хозяина их ждёт смерть.

Чудеса случаются, особенно в Новый год. Спасите собаку, спасите кота! Это чудо вы создадите сами. Вы можете приобрести надёжного и ласкового друга, члена семьи, подарить животному вторую жизнь - и, будьте уверены, его благодарное сердце всегда будет поддерживать Вас в трудные минуты. Поверьте, лучшего друга не найти.
Каталоги вы можете посмотреть...

Добавлено (17 Декабрь 2008, 23:19)
---------------------------------------------
Щас уберем приют.

Чудеса случаются, особенно в Новый год. Спасите собаку, спасите кота! Это чудо вы создадите сами. Вы можете приобрести надёжного и ласкового друга, члена семьи, подарить животному вторую жизнь - и, будьте уверены, его благодарное сердце всегда будет поддерживать Вас в трудные минуты. Поверьте, лучшего друга не найти.

Александра, Вы так правильно и компактно написали. Мне тоже очень нравится.

"С Новым годом!
Приближается главный праздник года, праздник, которого ждут и который встречают все.
Неважно, радостным для нас был год или грустным, удачным или не очень, солнечным или
ненастным, - мы собираемся 31 декабря в кругу самых близких, чтобы оставить
плохое в году уходящем и обрести покой и счастье - в наступающем.
Но есть рядом с нами те, чьи счастье и покой зависят только от нас. Наши верные и преданные друзья: собаки и кошки.
Ежедневно отлавливают щенков и котят, взрослых животных: потерявшихся или изгнанных хозяевами. Ласковых, ухоженных, тянущихся к людям - сажают в клетки на морозе.
...Правила строги: через 5 дней, без нового хозяина, их ждёт смерть...

В Новый год случаются чудеса: Вы можете не только приобрести надёжного и ласкового друга,
нового члена семьи - Вы можете подарить вторую жизнь живому существу. Не сомневайтесь: его благодарное
сердце всегда поддержит Вас в трудную минуту."

***
Не настаиваю, конечно. В выделенной фразе удалось избавиться и от приюта, и от пункта, и от отлова. Немного лучше?
Кроме краткости (когда будете подправлять), обратите внимание на ритм: чтобы читающий не "спотыкался" на словах, "выпирающих" из той или иной фразы.

Слово "животных" - как-то не очень... Подумайте. Звучит как в официальном документе или газетной статье...
Если как-нибудь так (примерно): "...отлаливают собак и котов - взрослых и едва начавших жизнь..."?

Насчет "покоя" - тоже некоторые сомнения. Покой - знаете где... Там, куда меня не очень давно одна собеседница отправляла.

Все... Регламент...

Добавлено (18 Декабрь 2008, 00:06)
---------------------------------------------
Alexandra, виноват. Мы почти одновременно "творили". Редактировал текст, отключившись от Интернета; не видел Вашего.
Удалять не буду: вдруг что пригодится? Но и не претендую, как говорится...

Потом ищем человека, у которого есть старый Microsoft Office, там в Word был хороший клипарт из векторных картинок (ну типа чёрно-белых, контуром)
Делаем листовку - в центре ёлочка, по бокам собачка и кошечка, снизу текст.
И всё, срочно отправляем на печать - это ж надо еще распечатать, раздать студентам, а те разнести должны. И всё это надо постараться успеть до выходных.